Bài 35: Lịch học và lịch làm việc
Kết hợp ngày, thứ và giờ để nói lịch.
✍ Luyện viết từ mới bài này
98 mục · luyện lần lượt theo bài
Bài 35: Lịch học và lịch làm việc
Kết hợp ngày, thứ và giờ để nói lịch.
Hãy nghe mẫu, đọc Pinyin, quan sát chữ Hán và luyện lại bằng các ví dụ bên dưới.
1
课程表
thời khóa biểu
Ví dụ
这是我这个学期的课程表。
Đây là thời khóa biểu học kỳ này của tôi.
Lịch học
2
课表
thời khóa biểu
Ví dụ
我先看一下课表。
Tôi xem thời khóa biểu trước.
Lịch học
3
上课
lên lớp / học
Ví dụ
我们八点开始上课。
Chúng tôi bắt đầu học lúc 8 giờ.
Lịch học
4
下课
tan học / hết tiết
Ví dụ
十一点半下课。
11 giờ rưỡi tan học.
Lịch học
5
上学
đi học
Ví dụ
我每天七点去上学。
Mỗi ngày tôi đi học lúc 7 giờ.
Lịch học
6
放学
tan trường
Ví dụ
孩子下午四点半放学。
Đứa trẻ tan trường lúc 4 giờ rưỡi chiều.
Lịch học
7
第一节课
tiết học thứ nhất
Ví dụ
第一节课八点开始。
Tiết thứ nhất bắt đầu lúc 8 giờ.
Lịch học
8
第二节课
tiết học thứ hai
Ví dụ
第二节课是汉语课。
Tiết thứ hai là môn tiếng Trung.
Lịch học
9
一节课
một tiết học
Ví dụ
一节课四十五分钟。
Một tiết học kéo dài 45 phút.
Lịch học
10
汉语课
môn tiếng Trung
Ví dụ
星期三上午有汉语课。
Sáng thứ Tư có tiết tiếng Trung.
Lịch học
11
英语课
môn tiếng Anh
Ví dụ
下午两点有英语课。
2 giờ chiều có tiết tiếng Anh.
Lịch học
12
数学课
môn toán
Ví dụ
星期一第一节是数学课。
Tiết đầu thứ Hai là môn toán.
Lịch học
13
自习
tự học
Ví dụ
晚上七点到九点我自习。
Tôi tự học từ 7 đến 9 giờ tối.
Lịch học
14
自习课
tiết tự học
Ví dụ
今天最后一节是自习课。
Tiết cuối hôm nay là tiết tự học.
Lịch học
15
考试
thi / kỳ thi
Ví dụ
我们星期五上午考试。
Chúng tôi thi vào sáng thứ Sáu.
Lịch học
16
考试时间
thời gian thi
Ví dụ
请确认考试时间。
Vui lòng xác nhận thời gian thi.
Lịch học
17
作业
bài tập
Ví dụ
我晚上八点做作业。
Tôi làm bài tập lúc 8 giờ tối.
Lịch học
18
交作业
nộp bài tập
Ví dụ
星期四以前要交作业。
Phải nộp bài trước thứ Năm.
Lịch học
19
学期
học kỳ
Ví dụ
这个学期我有六门课。
Học kỳ này tôi có sáu môn.
Lịch học
20
开学
khai giảng / bắt đầu học
Ví dụ
下星期一开学。
Thứ Hai tuần sau bắt đầu học.
Lịch học
21
放假
nghỉ học / nghỉ lễ
Ví dụ
学校下周开始放假。
Trường bắt đầu nghỉ từ tuần sau.
Lịch học
22
请假
xin nghỉ
Ví dụ
我明天要请假一天。
Ngày mai tôi xin nghỉ một ngày.
Học/Làm
23
迟到
đến muộn
Ví dụ
上课不要迟到。
Đừng đến lớp muộn.
Học/Làm
24
早退
về sớm
Ví dụ
今天我有事，需要早退。
Hôm nay tôi có việc nên cần về sớm.
Học/Làm
25
缺席
vắng mặt
Ví dụ
他今天上课缺席了。
Hôm nay anh ấy vắng học.
Học/Làm
26
工作
công việc / làm việc
Ví dụ
我在一家公司工作。
Tôi làm việc tại một công ty.
Lịch làm
27
工作时间
thời gian làm việc
Ví dụ
我们的工作时间是八点到五点。
Giờ làm việc của chúng tôi là từ 8 giờ đến 5 giờ.
Lịch làm
28
工作日
ngày làm việc
Ví dụ
星期一到星期五是工作日。
Thứ Hai đến thứ Sáu là ngày làm việc.
Lịch làm
29
上班
đi làm / vào ca
Ví dụ
我早上八点上班。
Tôi đi làm lúc 8 giờ sáng.
Lịch làm
30
下班
tan làm
Ví dụ
我下午五点半下班。
Tôi tan làm lúc 5 giờ rưỡi chiều.
Lịch làm
31
上班时间
giờ vào làm
Ví dụ
你的上班时间是几点？
Giờ vào làm của bạn là mấy giờ?
Lịch làm
32
下班时间
giờ tan làm
Ví dụ
今天的下班时间是六点。
Giờ tan làm hôm nay là 6 giờ.
Lịch làm
33
打卡
chấm công
Ví dụ
上班前别忘了打卡。
Đừng quên chấm công trước khi làm.
Lịch làm
34
考勤
chấm công / chuyên cần
Ví dụ
公司每个月统计考勤。
Công ty thống kê chấm công mỗi tháng.
Lịch làm
35
排班
xếp ca
Ví dụ
经理正在安排下周的排班。
Quản lý đang xếp ca tuần sau.
Lịch làm
36
排班表
bảng phân ca
Ví dụ
新的排班表已经出来了。
Bảng phân ca mới đã có rồi.
Lịch làm
37
班次
ca làm
Ví dụ
你今天是什么班次？
Hôm nay bạn làm ca nào?
Lịch làm
38
早班
ca sáng
Ví dụ
这个星期我上早班。
Tuần này tôi làm ca sáng.
Lịch làm
39
中班
ca giữa / ca chiều
Ví dụ
明天他上中班。
Ngày mai anh ấy làm ca giữa.
Lịch làm
40
晚班
ca tối
Ví dụ
她今天上晚班。
Hôm nay cô ấy làm ca tối.
Lịch làm
41
夜班
ca đêm
Ví dụ
护士这个星期上夜班。
Y tá tuần này làm ca đêm.
Lịch làm
42
换班
đổi ca
Ví dụ
我想和你换班。
Tôi muốn đổi ca với bạn.
Lịch làm
43
值班
trực / trực ca
Ví dụ
今晚轮到我值班。
Tối nay đến lượt tôi trực.
Lịch làm
44
加班
tăng ca
Ví dụ
今天晚上我要加班。
Tối nay tôi phải tăng ca.
Lịch làm
45
加班时间
thời gian tăng ca
Ví dụ
请记录今天的加班时间。
Vui lòng ghi lại thời gian tăng ca hôm nay.
Lịch làm
46
休息
nghỉ ngơi
Ví dụ
中午我休息一个小时。
Buổi trưa tôi nghỉ một giờ.
Lịch làm
47
休息时间
giờ nghỉ
Ví dụ
十二点到一点是休息时间。
12 giờ đến 1 giờ là giờ nghỉ.
Lịch làm
48
午休
nghỉ trưa
Ví dụ
我们十二点开始午休。
Chúng tôi bắt đầu nghỉ trưa lúc 12 giờ.
Lịch làm
49
午饭时间
giờ ăn trưa
Ví dụ
午饭时间是十二点。
Giờ ăn trưa là 12 giờ.
Lịch làm
50
休息日
ngày nghỉ
Ví dụ
星期日是我的休息日。
Chủ nhật là ngày nghỉ của tôi.
Lịch làm
51
周末
cuối tuần
Ví dụ
周末我不用上班。
Cuối tuần tôi không phải đi làm.
Lịch làm
52
会议
cuộc họp
Ví dụ
下午三点有一个会议。
3 giờ chiều có một cuộc họp.
Công việc
53
开会
họp
Ví dụ
我们九点开始开会。
Chúng tôi bắt đầu họp lúc 9 giờ.
Công việc
54
会议时间
thời gian họp
Ví dụ
会议时间改到下午两点。
Thời gian họp đổi sang 2 giờ chiều.
Công việc
55
预约
đặt lịch / hẹn trước
Ví dụ
我预约了星期五下午三点。
Tôi đã đặt lịch 3 giờ chiều thứ Sáu.
Công việc
56
约会
cuộc hẹn
Ví dụ
我下午有一个约会。
Buổi chiều tôi có một cuộc hẹn.
Công việc
57
日程
lịch trình
Ví dụ
我今天的日程很满。
Lịch trình hôm nay của tôi rất kín.
Lịch chung
58
日程表
bảng lịch trình
Ví dụ
请把会议写进日程表。
Hãy ghi cuộc họp vào lịch trình.
Lịch chung
59
安排
sắp xếp / lịch sắp xếp
Ví dụ
我已经安排好明天的工作了。
Tôi đã sắp xếp xong công việc ngày mai.
Lịch chung
60
时间安排
sắp xếp thời gian
Ví dụ
你的时间安排怎么样？
Lịch sắp xếp thời gian của bạn thế nào?
Lịch chung
61
计划
kế hoạch
Ví dụ
我先看看今天的工作计划。
Tôi xem kế hoạch công việc hôm nay trước.
Lịch chung
62
每天
mỗi ngày
Ví dụ
我每天八点上班。
Mỗi ngày tôi đi làm lúc 8 giờ.
Tần suất
63
每周
mỗi tuần
Ví dụ
我们每周一开会。
Chúng tôi họp vào mỗi thứ Hai.
Tần suất
64
每个月
mỗi tháng
Ví dụ
公司每个月开一次大会。
Công ty họp lớn một lần mỗi tháng.
Tần suất
65
星期一
thứ Hai
Ví dụ
星期一上午八点上课。
8 giờ sáng thứ Hai có tiết học.
Thứ
66
星期二
thứ Ba
Ví dụ
星期二下午我上班。
Chiều thứ Ba tôi đi làm.
Thứ
67
星期三
thứ Tư
Ví dụ
星期三没有课。
Thứ Tư không có tiết học.
Thứ
68
星期四
thứ Năm
Ví dụ
星期四晚上我要加班。
Tối thứ Năm tôi phải tăng ca.
Thứ
69
星期五
thứ Sáu
Ví dụ
星期五下午三点开会。
3 giờ chiều thứ Sáu họp.
Thứ
70
星期六
thứ Bảy
Ví dụ
星期六我不用上班。
Thứ Bảy tôi không phải đi làm.
Thứ
71
星期日
Chủ nhật
Ví dụ
星期日学校不上课。
Chủ nhật trường không học.
Thứ
72
星期天
Chủ nhật
Ví dụ
星期天我在家休息。
Chủ nhật tôi nghỉ ở nhà.
Thứ
73
上午
buổi sáng
Ví dụ
我上午八点有课。
Tôi có tiết học lúc 8 giờ sáng.
Thời gian
74
中午
buổi trưa
Ví dụ
中午十二点吃饭。
12 giờ trưa ăn cơm.
Thời gian
75
下午
buổi chiều
Ví dụ
我下午两点上班。
Tôi đi làm lúc 2 giờ chiều.
Thời gian
76
晚上
buổi tối
Ví dụ
晚上七点我学习汉语。
7 giờ tối tôi học tiếng Trung.
Thời gian
77
几点
mấy giờ
Ví dụ
你几点上班？
Bạn đi làm lúc mấy giờ?
Mẫu hỏi
78
几点开始
mấy giờ bắt đầu
Ví dụ
第一节课几点开始？
Tiết đầu bắt đầu lúc mấy giờ?
Mẫu hỏi
79
几点结束
mấy giờ kết thúc
Ví dụ
会议几点结束？
Cuộc họp kết thúc lúc mấy giờ?
Mẫu hỏi
80
从……到……
từ... đến...
Ví dụ
我从八点工作到五点。
Tôi làm việc từ 8 giờ đến 5 giờ.
Cấu trúc
81
以前
trước
Ví dụ
请在九点以前到公司。
Hãy đến công ty trước 9 giờ.
Thời gian
82
以后
sau
Ví dụ
下班以后我去学习汉语。
Sau giờ làm tôi đi học tiếng Trung.
Thời gian
83
准时
đúng giờ
Ví dụ
请准时来上课。
Hãy đến lớp đúng giờ.
Học/Làm
84
提前
sớm hơn / trước thời gian
Ví dụ
会议提前到上午九点。
Cuộc họp được chuyển sớm lên 9 giờ sáng.
Lịch chung
85
推迟
hoãn / lùi lại
Ví dụ
课程推迟到下午三点。
Buổi học được lùi đến 3 giờ chiều.
Lịch chung
86
取消
hủy
Ví dụ
今天下午的会议取消了。
Cuộc họp chiều nay đã bị hủy.
Lịch chung
87
改时间
đổi thời gian
Ví dụ
我们可以改时间吗？
Chúng ta có thể đổi thời gian không?
Lịch chung
88
今天有课吗？
Hôm nay có tiết học không?
Ví dụ
有，上午十点有汉语课。
Có, 10 giờ sáng có tiết tiếng Trung.
Mẫu câu
89
你今天几点上课？
Hôm nay bạn học lúc mấy giờ?
Ví dụ
我上午八点上课。
Tôi học lúc 8 giờ sáng.
Mẫu câu
90
你星期几没有课？
Thứ mấy bạn không có tiết học?
Ví dụ
我星期三没有课。
Thứ Tư tôi không có tiết học.
Mẫu câu
91
你几点上班？
Bạn đi làm lúc mấy giờ?
Ví dụ
我早上八点上班。
Tôi đi làm lúc 8 giờ sáng.
Mẫu câu
92
你几点下班？
Bạn tan làm lúc mấy giờ?
Ví dụ
我下午五点半下班。
Tôi tan làm lúc 5 giờ rưỡi chiều.
Mẫu câu
93
你今天上什么班？
Hôm nay bạn làm ca nào?
Ví dụ
我今天上早班。
Hôm nay tôi làm ca sáng.
Mẫu câu
94
你今天要加班吗？
Hôm nay bạn có phải tăng ca không?
Ví dụ
要，我要加班到八点。
Có, tôi phải tăng ca đến 8 giờ.
Mẫu câu
95
你什么时候休息？
Khi nào bạn nghỉ?
Ví dụ
我星期日休息。
Tôi nghỉ vào Chủ nhật.
Mẫu câu
96
明天的会议几点开始？
Cuộc họp ngày mai bắt đầu lúc mấy giờ?
Ví dụ
上午九点开始。
Bắt đầu lúc 9 giờ sáng.
Mẫu câu
97
我下午两点上班。
Tôi đi làm lúc 2 giờ chiều.
Ví dụ
我晚上十点下班。
Tôi tan làm lúc 10 giờ tối.
Mẫu câu
98
星期一上午八点
8 giờ sáng thứ Hai
Ví dụ
星期一上午八点我们有汉语课。
8 giờ sáng thứ Hai chúng tôi có tiết tiếng Trung.
Mẫu thời gian