Kiến thức đời sống 日常基础

Bài 34: Sinh nhật và ngày sinh

Mẫu câu hỏi và nói ngày sinh.

✍ Luyện viết từ mới bài này 78 mục · luyện lần lượt theo bài

Bài 34: Sinh nhật và ngày sinh

Mẫu câu hỏi và nói ngày sinh.

Hãy nghe mẫu, đọc Pinyin, quan sát chữ Hán và luyện lại bằng các ví dụ bên dưới.

shēngrì

生日

sinh nhật

Ví dụ

今天是我的生日。

Jīntiān shì wǒ de shēngrì.

Hôm nay là sinh nhật của tôi.

Từ cơ bản

我的生日是五月十号。

Wǒ de shēngrì shì wǔ yuè shí hào.

我的生日是五月十号。

Sinh nhật tôi là ngày 10 tháng 5.

chūshēng

出生

sinh ra

Ví dụ

我出生在河内。

Wǒ chūshēng zài Hénèi.

Tôi sinh ra ở Hà Nội.

Từ cơ bản

chūshēng rìqī

出生日期

ngày sinh

Ví dụ

请填写你的出生日期。

Qǐng tiánxiě nǐ de chūshēng rìqī.

Vui lòng điền ngày sinh của bạn.

Từ cơ bản

chūshēng nián yuè rì

出生年月日

năm tháng ngày sinh

Ví dụ

表格上要填写出生年月日。

Biǎogé shang yào tiánxiě chūshēng nián yuè rì.

Trên biểu mẫu cần điền năm, tháng, ngày sinh.

Từ cơ bản

shēngrì rìqī

生日日期

ngày sinh nhật

Ví dụ

你的生日日期我记住了。

Nǐ de shēngrì rìqī wǒ jìzhù le.

Tôi đã nhớ ngày sinh nhật của bạn.

Từ cơ bản

shēngrì kuàilè

生日快乐

chúc mừng sinh nhật

Ví dụ

祝你生日快乐！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ!

Chúc mừng

zhù

祝

chúc

Ví dụ

祝你天天开心。

Zhù nǐ tiāntiān kāixīn.

Chúc bạn mỗi ngày đều vui vẻ.

Chúc mừng

zhù nǐ shēngrì kuàilè

祝你生日快乐

chúc bạn sinh nhật vui vẻ

Ví dụ

祝你生日快乐，身体健康！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, shēntǐ jiànkāng!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ và mạnh khỏe!

Chúc mừng

shēngrì lǐwù

生日礼物

quà sinh nhật

Ví dụ

这是送给你的生日礼物。

Zhè shì sòng gěi nǐ de shēngrì lǐwù.

Đây là quà sinh nhật tặng bạn.

Sinh nhật

lǐwù

礼物

quà tặng

Ví dụ

我收到了一份礼物。

Wǒ shōudào le yí fèn lǐwù.

Tôi đã nhận được một món quà.

Sinh nhật

shēngrì dàngāo

生日蛋糕

bánh sinh nhật

Ví dụ

妈妈买了一个生日蛋糕。

Māma mǎi le yí ge shēngrì dàngāo.

Mẹ đã mua một chiếc bánh sinh nhật.

Sinh nhật

dàngāo

蛋糕

bánh kem / bánh ngọt

Ví dụ

这个蛋糕很好吃。

Zhège dàngāo hěn hǎochī.

Chiếc bánh này rất ngon.

Sinh nhật

làzhú

蜡烛

nến

Ví dụ

蛋糕上有十八根蜡烛。

Dàngāo shang yǒu shíbā gēn làzhú.

Trên bánh có 18 cây nến.

Sinh nhật

diǎn làzhú

点蜡烛

thắp nến

Ví dụ

我们先点蜡烛吧。

Wǒmen xiān diǎn làzhú ba.

Chúng ta thắp nến trước nhé.

Sinh nhật

chuī làzhú

吹蜡烛

thổi nến

Ví dụ

快来吹蜡烛吧！

Kuài lái chuī làzhú ba!

Mau đến thổi nến đi!

Sinh nhật

xǔyuàn

许愿

ước nguyện

Ví dụ

吹蜡烛以前先许愿。

Chuī làzhú yǐqián xiān xǔyuàn.

Trước khi thổi nến hãy ước một điều.

Sinh nhật

yuànwàng

愿望

điều ước

Ví dụ

我的生日愿望是家人都健康。

Wǒ de shēngrì yuànwàng shì jiārén dōu jiànkāng.

Điều ước sinh nhật của tôi là cả gia đình đều khỏe mạnh.

Sinh nhật

shēngrì jùhuì

生日聚会

tiệc sinh nhật

Ví dụ

星期六我有一个生日聚会。

Xīngqīliù wǒ yǒu yí ge shēngrì jùhuì.

Thứ Bảy tôi có một bữa tiệc sinh nhật.

Sinh nhật

shēngrì pàiduì

生日派对

tiệc sinh nhật

Ví dụ

晚上我们参加她的生日派对。

Wǎnshang wǒmen cānjiā tā de shēngrì pàiduì.

Tối nay chúng tôi tham dự tiệc sinh nhật của cô ấy.

Sinh nhật

qìngzhù shēngrì

庆祝生日

mừng sinh nhật

Ví dụ

我们一起给爸爸庆祝生日。

Wǒmen yìqǐ gěi bàba qìngzhù shēngrì.

Chúng tôi cùng nhau mừng sinh nhật bố.

Sinh nhật

guò shēngrì

过生日

đón / tổ chức sinh nhật

Ví dụ

你打算怎么过生日？

Nǐ dǎsuàn zěnme guò shēngrì?

Bạn định đón sinh nhật thế nào?

Sinh nhật

qǐngkè

请客

mời khách / đãi khách

Ví dụ

今天我过生日，我请客。

Jīntiān wǒ guò shēngrì, wǒ qǐngkè.

Hôm nay tôi sinh nhật, tôi mời.

Sinh nhật

yāoqǐng

邀请

mời

Ví dụ

我想邀请你参加我的生日聚会。

Wǒ xiǎng yāoqǐng nǐ cānjiā wǒ de shēngrì jùhuì.

Tôi muốn mời bạn tham dự tiệc sinh nhật của tôi.

Sinh nhật

cānjiā

参加

tham gia

Ví dụ

谢谢你来参加我的生日聚会。

Xièxie nǐ lái cānjiā wǒ de shēngrì jùhuì.

Cảm ơn bạn đã đến dự tiệc sinh nhật của tôi.

Sinh nhật

sòng lǐwù

送礼物

tặng quà

Ví dụ

朋友们送了我很多礼物。

Péngyoumen sòng le wǒ hěn duō lǐwù.

Bạn bè đã tặng tôi nhiều quà.

Sinh nhật

shōudào lǐwù

收到礼物

nhận quà

Ví dụ

生日那天我收到了很多礼物。

Shēngrì nà tiān wǒ shōudào le hěn duō lǐwù.

Ngày sinh nhật tôi nhận được rất nhiều quà.

Sinh nhật

shēngrì kǎ

生日卡

thiệp sinh nhật

Ví dụ

我给奶奶写了一张生日卡。

Wǒ gěi nǎinai xiě le yì zhāng shēngrì kǎ.

Tôi đã viết một tấm thiệp sinh nhật cho bà.

Sinh nhật

shēngrì zhùfú

生日祝福

lời chúc sinh nhật

Ví dụ

谢谢大家的生日祝福。

Xièxie dàjiā de shēngrì zhùfú.

Cảm ơn lời chúc sinh nhật của mọi người.

Chúc mừng

shēngrì gē

生日歌

bài hát sinh nhật

Ví dụ

大家一起唱生日歌。

Dàjiā yìqǐ chàng shēngrì gē.

Mọi người cùng hát bài chúc mừng sinh nhật.

Sinh nhật

chàng shēngrì gē

唱生日歌

hát bài chúc mừng sinh nhật

Ví dụ

我们给她唱生日歌吧。

Wǒmen gěi tā chàng shēngrì gē ba.

Chúng ta hát bài chúc mừng sinh nhật cho cô ấy nhé.

Sinh nhật

qiē dàngāo

切蛋糕

cắt bánh sinh nhật

Ví dụ

许愿以后就可以切蛋糕了。

Xǔyuàn yǐhòu jiù kěyǐ qiē dàngāo le.

Sau khi ước có thể cắt bánh rồi.

Sinh nhật

jǐ yuè

几月

tháng mấy

Ví dụ

你的生日是几月？

Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè?

Sinh nhật bạn vào tháng mấy?

Ngày tháng

jǐ hào

几号

ngày mấy

Ví dụ

今天是几号？

Jīntiān shì jǐ hào?

Hôm nay là ngày mấy?

Ngày tháng

jǐ yuè jǐ hào

几月几号

ngày mấy tháng mấy

Ví dụ

你的生日是几月几号？

Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?

Sinh nhật bạn là ngày mấy tháng mấy?

Ngày tháng

nǎ yì tiān

哪一天

ngày nào

Ví dụ

你的生日是哪一天？

Nǐ de shēngrì shì nǎ yì tiān?

Sinh nhật bạn là ngày nào?

Ngày tháng

rìqī

日期

ngày tháng / ngày

Ví dụ

请确认一下日期。

Qǐng quèrèn yíxià rìqī.

Vui lòng xác nhận ngày tháng.

Ngày tháng

nián

年

năm

Ví dụ

我是一九九五年出生的。

Wǒ shì yījiǔjiǔwǔ nián chūshēng de.

Tôi sinh năm 1995.

Ngày tháng

yuè

月

tháng

Ví dụ

我的生日在五月。

Wǒ de shēngrì zài wǔ yuè.

Sinh nhật tôi vào tháng Năm.

Ngày tháng

hào

号

ngày (khẩu ngữ)

Ví dụ

今天是十号。

Jīntiān shì shí hào.

Hôm nay là ngày 10.

Ngày tháng

rì

日

ngày (văn viết)

Ví dụ

出生日期是五月十日。

Chūshēng rìqī shì wǔ yuè shí rì.

Ngày sinh là ngày 10 tháng 5.

Ngày tháng

yī yuè

一月

tháng Một

Ví dụ

我的生日在一月。

Wǒ de shēngrì zài yī yuè.

Sinh nhật tôi vào tháng Một.

12 tháng

èr yuè

二月

tháng Hai

Ví dụ

她是二月出生的。

Tā shì èr yuè chūshēng de.

Cô ấy sinh vào tháng Hai.

12 tháng

sān yuè

三月

tháng Ba

Ví dụ

三月天气开始暖和了。

Sān yuè tiānqì kāishǐ nuǎnhuo le.

Tháng Ba thời tiết bắt đầu ấm lên.

12 tháng

sì yuè

四月

tháng Tư

Ví dụ

他的生日是四月八号。

Tā de shēngrì shì sì yuè bā hào.

Sinh nhật anh ấy là ngày 8 tháng 4.

12 tháng

wǔ yuè

五月

tháng Năm

Ví dụ

我的生日是五月十号。

Wǒ de shēngrì shì wǔ yuè shí hào.

Sinh nhật tôi là ngày 10 tháng 5.

12 tháng

liù yuè

六月

tháng Sáu

Ví dụ

妹妹六月过生日。

Mèimei liù yuè guò shēngrì.

Em gái tổ chức sinh nhật vào tháng Sáu.

12 tháng

qī yuè

七月

tháng Bảy

Ví dụ

七月是我的生日月。

Qī yuè shì wǒ de shēngrì yuè.

Tháng Bảy là tháng sinh nhật của tôi.

12 tháng

bā yuè

八月

tháng Tám

Ví dụ

爸爸是八月出生的。

Bàba shì bā yuè chūshēng de.

Bố sinh vào tháng Tám.

12 tháng

jiǔ yuè

九月

tháng Chín

Ví dụ

她的生日在九月。

Tā de shēngrì zài jiǔ yuè.

Sinh nhật cô ấy vào tháng Chín.

12 tháng

shí yuè

十月

tháng Mười

Ví dụ

十月一号是国庆节。

Shí yuè yī hào shì Guóqìngjié.

Ngày 1 tháng 10 là Quốc khánh Trung Quốc.

12 tháng

shíyī yuè

十一月

tháng Mười Một

Ví dụ

哥哥十一月过生日。

Gēge shíyī yuè guò shēngrì.

Anh trai đón sinh nhật vào tháng Mười Một.

12 tháng

shí'èr yuè

十二月

tháng Mười Hai

Ví dụ

十二月有很多节日。

Shí'èr yuè yǒu hěn duō jiérì.

Tháng Mười Hai có nhiều ngày lễ.

12 tháng

niánlíng

年龄

tuổi / độ tuổi

Ví dụ

请填写年龄和出生日期。

Qǐng tiánxiě niánlíng hé chūshēng rìqī.

Vui lòng điền tuổi và ngày sinh.

Tuổi

suì

岁

tuổi

Ví dụ

我今年三十岁。

Wǒ jīnnián sānshí suì.

Năm nay tôi 30 tuổi.

Tuổi

zhōusuì

周岁

tuổi tròn

Ví dụ

孩子今天满一周岁。

Háizi jīntiān mǎn yì zhōusuì.

Hôm nay em bé tròn một tuổi.

Tuổi

mǎn

满

tròn / đủ

Ví dụ

我女儿下个月满十岁。

Wǒ nǚ'ér xià ge yuè mǎn shí suì.

Con gái tôi tháng sau tròn 10 tuổi.

Tuổi

jīnnián

今年

năm nay

Ví dụ

你今年多大？

Nǐ jīnnián duō dà?

Năm nay bạn bao nhiêu tuổi?

Tuổi

míngnián

明年

năm sau

Ví dụ

明年我就三十岁了。

Míngnián wǒ jiù sānshí suì le.

Năm sau tôi sẽ 30 tuổi.

Tuổi

qùnián

去年

năm ngoái

Ví dụ

去年生日我们去了上海。

Qùnián shēngrì wǒmen qù le Shànghǎi.

Sinh nhật năm ngoái chúng tôi đã đi Thượng Hải.

Tuổi

duō dà

多大

bao nhiêu tuổi

Ví dụ

你今年多大？

Nǐ jīnnián duō dà?

Năm nay bạn bao nhiêu tuổi?

Hỏi tuổi

jǐ suì

几岁

mấy tuổi

Ví dụ

你弟弟几岁？

Nǐ dìdi jǐ suì?

Em trai bạn mấy tuổi?

Hỏi tuổi

shǔ

属

cầm tinh / thuộc con giáp

Ví dụ

你属什么？

Nǐ shǔ shénme?

Bạn cầm tinh con gì?

Mở rộng

shēngxiào

生肖

con giáp

Ví dụ

中国人常常会问生肖。

Zhōngguó rén chángcháng huì wèn shēngxiào.

Người Trung Quốc thường hỏi về con giáp.

Mở rộng

xīngzuò

星座

cung hoàng đạo

Ví dụ

你的星座是什么？

Nǐ de xīngzuò shì shénme?

Cung hoàng đạo của bạn là gì?

Mở rộng

Nǐ shénme shíhou chūshēng?

你什么时候出生？

Bạn sinh khi nào?

Ví dụ

我是一九九八年出生的。

Wǒ shì yījiǔjiǔbā nián chūshēng de.

Tôi sinh năm 1998.

Mẫu câu

Nǐ shì nǎ yì nián chūshēng de?

你是哪一年出生的？

Bạn sinh năm nào?

Ví dụ

我是二〇〇〇年出生的。

Wǒ shì èr líng líng líng nián chūshēng de.

Tôi sinh năm 2000.

Mẫu câu

Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?

你的生日是几月几号？

Sinh nhật bạn là ngày mấy tháng mấy?

Ví dụ

我的生日是五月十号。

Wǒ de shēngrì shì wǔ yuè shí hào.

Sinh nhật tôi là ngày 10 tháng 5.

Mẫu câu

Nǐ de chūshēng rìqī shì shénme shíhou?

你的出生日期是什么时候？

Ngày sinh của bạn là khi nào?

Ví dụ

我的出生日期是1995年8月20日。

Wǒ de chūshēng rìqī shì yījiǔjiǔwǔ nián bā yuè èrshí rì.

Ngày sinh của tôi là 20/8/1995.

Mẫu câu

Nǐ jīnnián duō dà?

你今年多大？

Năm nay bạn bao nhiêu tuổi?

Ví dụ

我今年二十五岁。

Wǒ jīnnián èrshíwǔ suì.

Năm nay tôi 25 tuổi.

Mẫu câu

Jīntiān shì shéi de shēngrì?

今天是谁的生日？

Hôm nay là sinh nhật của ai?

Ví dụ

今天是妈妈的生日。

Jīntiān shì māma de shēngrì.

Hôm nay là sinh nhật mẹ.

Mẫu câu

Nǐ zěnme guò shēngrì?

你怎么过生日？

Bạn đón sinh nhật như thế nào?

Ví dụ

我和家人一起吃饭。

Wǒ hé jiārén yìqǐ chīfàn.

Tôi ăn cơm cùng gia đình.

Mẫu câu

Nǐ xiǎng yào shénme shēngrì lǐwù?

你想要什么生日礼物？

Bạn muốn quà sinh nhật gì?

Ví dụ

我想要一本中文书。

Wǒ xiǎng yào yì běn Zhōngwén shū.

Tôi muốn một quyển sách tiếng Trung.

Mẫu câu

Shēngrì jùhuì jǐ diǎn kāishǐ?

生日聚会几点开始？

Tiệc sinh nhật bắt đầu lúc mấy giờ?

Ví dụ

晚上七点开始。

Wǎnshang qī diǎn kāishǐ.

Bắt đầu lúc 7 giờ tối.

Mẫu câu

zhù nǐ shēntǐ jiànkāng

祝你身体健康

chúc bạn mạnh khỏe

Ví dụ

生日快乐，祝你身体健康！

Shēngrì kuàilè, zhù nǐ shēntǐ jiànkāng!

Chúc mừng sinh nhật, chúc bạn mạnh khỏe!

Lời chúc

zhù nǐ tiāntiān kāixīn

祝你天天开心

chúc bạn mỗi ngày vui vẻ

Ví dụ

祝你生日快乐，天天开心！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, tiāntiān kāixīn!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, mỗi ngày đều vui!

Lời chúc

zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng

祝你心想事成

chúc mọi điều như ý

Ví dụ

祝你生日快乐，心想事成！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, xīn xiǎng shì chéng!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, mọi điều như ý!

Lời chúc

zhù nǐ yuèláiyuè niánqīng

祝你越来越年轻

chúc bạn ngày càng trẻ

Ví dụ

祝妈妈生日快乐，越来越年轻！

Zhù māma shēngrì kuàilè, yuèláiyuè niánqīng!

Chúc mẹ sinh nhật vui vẻ, ngày càng trẻ trung!

Lời chúc

← Kiến thức đời sống 日常基础 Tất cả danh mục