Kiến thức đời sống 日常基础

Bài 31: Thành viên gia đình

Các từ chỉ người thân cơ bản.

✍ Luyện viết từ mới bài này 77 mục · luyện lần lượt theo bài

Bài 31: Thành viên gia đình

Các từ chỉ người thân cơ bản.

Hãy nghe mẫu, đọc Pinyin, quan sát chữ Hán và luyện lại bằng các ví dụ bên dưới.

bàba

爸爸

bố / ba

Ví dụ

我爸爸是一名老师。

Wǒ bàba shì yì míng lǎoshī.

Bố tôi là một giáo viên.

Gia đình trực hệ

fùqīn

父亲

cha / bố

Ví dụ

我的父亲今年五十岁。

Wǒ de fùqīn jīnnián wǔshí suì.

Cha tôi năm nay 50 tuổi.

Gia đình trực hệ

māma

妈妈

mẹ

Ví dụ

我妈妈很喜欢做饭。

Wǒ māma hěn xǐhuan zuòfàn.

Mẹ tôi rất thích nấu ăn.

Gia đình trực hệ

mǔqīn

母亲

mẹ / mẫu thân

Ví dụ

我的母亲在医院工作。

Wǒ de mǔqīn zài yīyuàn gōngzuò.

Mẹ tôi làm việc ở bệnh viện.

Gia đình trực hệ

fùmǔ

父母

cha mẹ

Ví dụ

我的父母都住在越南。

Wǒ de fùmǔ dōu zhù zài Yuènán.

Cha mẹ tôi đều sống ở Việt Nam.

Gia đình trực hệ

gēge

哥哥

anh trai

Ví dụ

我哥哥比我大三岁。

Wǒ gēge bǐ wǒ dà sān suì.

Anh trai tôi lớn hơn tôi ba tuổi.

Anh chị em

dìdi

弟弟

em trai

Ví dụ

我弟弟正在上大学。

Wǒ dìdi zhèngzài shàng dàxué.

Em trai tôi đang học đại học.

Anh chị em

jiějie

姐姐

chị gái

Ví dụ

我姐姐已经结婚了。

Wǒ jiějie yǐjīng jiéhūn le.

Chị gái tôi đã kết hôn rồi.

Anh chị em

mèimei

妹妹

em gái

Ví dụ

我妹妹今年十八岁。

Wǒ mèimei jīnnián shíbā suì.

Em gái tôi năm nay 18 tuổi.

Anh chị em

xiōngdì

兄弟

anh em trai

Ví dụ

他们是亲兄弟。

Tāmen shì qīn xiōngdì.

Họ là anh em ruột.

Anh chị em

jiěmèi

姐妹

chị em gái

Ví dụ

她们两个人是姐妹。

Tāmen liǎng ge rén shì jiěmèi.

Hai người họ là chị em gái.

Anh chị em

xiōngdì jiěmèi

兄弟姐妹

anh chị em

Ví dụ

我有三个兄弟姐妹。

Wǒ yǒu sān ge xiōngdì jiěmèi.

Tôi có ba anh chị em.

Anh chị em

érzi

儿子

con trai

Ví dụ

他们有一个儿子。

Tāmen yǒu yí ge érzi.

Họ có một người con trai.

Con cái

nǚ'ér

女儿

con gái

Ví dụ

她女儿今年十岁。

Tā nǚ'ér jīnnián shí suì.

Con gái cô ấy năm nay 10 tuổi.

Con cái

háizi

孩子

con / trẻ em

Ví dụ

他们有两个孩子。

Tāmen yǒu liǎng ge háizi.

Họ có hai người con.

Con cái

dúshēngzǐ

独生子

con trai duy nhất

Ví dụ

他是家里的独生子。

Tā shì jiālǐ de dúshēngzǐ.

Anh ấy là con trai duy nhất trong nhà.

Con cái

dúshēngnǚ

独生女

con gái duy nhất

Ví dụ

她是独生女。

Tā shì dúshēngnǚ.

Cô ấy là con gái duy nhất.

Con cái

yéye

爷爷

ông nội

Ví dụ

我爷爷每天早上散步。

Wǒ yéye měitiān zǎoshang sànbù.

Ông nội tôi đi bộ mỗi sáng.

Ông bà

nǎinai

奶奶

bà nội

Ví dụ

我奶奶今年七十五岁。

Wǒ nǎinai jīnnián qīshíwǔ suì.

Bà nội tôi năm nay 75 tuổi.

Ông bà

wàigōng

外公

ông ngoại

Ví dụ

我小时候常去外公家。

Wǒ xiǎoshíhou cháng qù wàigōng jiā.

Hồi nhỏ tôi thường đến nhà ông ngoại.

Ông bà

wàipó

外婆

bà ngoại

Ví dụ

外婆做的菜很好吃。

Wàipó zuò de cài hěn hǎochī.

Món bà ngoại nấu rất ngon.

Ông bà

lǎoye

姥爷

ông ngoại (cách gọi phổ biến ở miền Bắc Trung Quốc)

Ví dụ

我姥爷身体很好。

Wǒ lǎoye shēntǐ hěn hǎo.

Ông ngoại tôi có sức khỏe rất tốt.

Ông bà

lǎolao

姥姥

bà ngoại (cách gọi phổ biến ở miền Bắc Trung Quốc)

Ví dụ

我姥姥住在北京。

Wǒ lǎolao zhù zài Běijīng.

Bà ngoại tôi sống ở Bắc Kinh.

Ông bà

zǔfù

祖父

ông nội (cách gọi trang trọng)

Ví dụ

我的祖父以前是一名医生。

Wǒ de zǔfù yǐqián shì yì míng yīshēng.

Ông nội tôi trước đây là bác sĩ.

Ông bà

zǔmǔ

祖母

bà nội (cách gọi trang trọng)

Ví dụ

我的祖母很喜欢看书。

Wǒ de zǔmǔ hěn xǐhuan kàn shū.

Bà nội tôi rất thích đọc sách.

Ông bà

wàizǔfù

外祖父

ông ngoại (trang trọng)

Ví dụ

我的外祖父住在乡下。

Wǒ de wàizǔfù zhù zài xiāngxià.

Ông ngoại tôi sống ở nông thôn.

Ông bà

wàizǔmǔ

外祖母

bà ngoại (trang trọng)

Ví dụ

我的外祖母很疼我。

Wǒ de wàizǔmǔ hěn téng wǒ.

Bà ngoại tôi rất thương tôi.

Ông bà

zhàngfu

丈夫

chồng

Ví dụ

她丈夫在一家公司工作。

Tā zhàngfu zài yì jiā gōngsī gōngzuò.

Chồng cô ấy làm việc tại một công ty.

Vợ chồng

qīzi

妻子

vợ

Ví dụ

他的妻子是越南人。

Tā de qīzi shì Yuènán rén.

Vợ anh ấy là người Việt Nam.

Vợ chồng

lǎogōng

老公

chồng (cách gọi thân mật)

Ví dụ

我老公今天出差了。

Wǒ lǎogōng jīntiān chūchāi le.

Hôm nay chồng tôi đi công tác.

Vợ chồng

lǎopo

老婆

vợ (cách gọi thân mật)

Ví dụ

他和老婆一起去超市。

Tā hé lǎopo yìqǐ qù chāoshì.

Anh ấy cùng vợ đi siêu thị.

Vợ chồng

fūqī

夫妻

vợ chồng

Ví dụ

他们夫妻感情很好。

Tāmen fūqī gǎnqíng hěn hǎo.

Tình cảm vợ chồng họ rất tốt.

Vợ chồng

àiren

爱人

vợ/chồng; bạn đời

Ví dụ

这是我的爱人。

Zhè shì wǒ de àiren.

Đây là vợ/chồng của tôi.

Vợ chồng

bóbo

伯伯

bác trai (anh của bố)

Ví dụ

我伯伯住在上海。

Wǒ bóbo zhù zài Shànghǎi.

Bác trai của tôi sống ở Thượng Hải.

Họ hàng bên cha

bómǔ

伯母

bác gái (vợ của anh bố)

Ví dụ

伯母做饭很好吃。

Bómǔ zuòfàn hěn hǎochī.

Bác gái nấu ăn rất ngon.

Họ hàng bên cha

shūshu

叔叔

chú (em trai của bố)

Ví dụ

我叔叔是一名工程师。

Wǒ shūshu shì yì míng gōngchéngshī.

Chú tôi là một kỹ sư.

Họ hàng bên cha

shěnshen

婶婶

thím (vợ của em trai bố)

Ví dụ

我婶婶在学校工作。

Wǒ shěnshen zài xuéxiào gōngzuò.

Thím tôi làm việc ở trường học.

Họ hàng bên cha

gūgu

姑姑

cô (chị/em gái của bố)

Ví dụ

我姑姑住在广州。

Wǒ gūgu zhù zài Guǎngzhōu.

Cô tôi sống ở Quảng Châu.

Họ hàng bên cha

gūfu

姑父

dượng (chồng của cô)

Ví dụ

我姑父会说英语。

Wǒ gūfu huì shuō Yīngyǔ.

Dượng tôi biết nói tiếng Anh.

Họ hàng bên cha

jiùjiu

舅舅

cậu (anh/em trai của mẹ)

Ví dụ

我舅舅开了一家饭店。

Wǒ jiùjiu kāi le yì jiā fàndiàn.

Cậu tôi mở một nhà hàng.

Họ hàng bên mẹ

jiùmā

舅妈

mợ (vợ của cậu)

Ví dụ

我舅妈对我很好。

Wǒ jiùmā duì wǒ hěn hǎo.

Mợ tôi đối xử với tôi rất tốt.

Họ hàng bên mẹ

yímā

姨妈

dì/bác gái (chị/em gái của mẹ)

Ví dụ

我姨妈住在河内。

Wǒ yímā zhù zài Hénèi.

Dì tôi sống ở Hà Nội.

Họ hàng bên mẹ

āyí

阿姨

dì/cô; cách gọi phụ nữ lớn tuổi hơn

Ví dụ

阿姨，请进。

Āyí, qǐng jìn.

Dì/cô ơi, mời vào.

Họ hàng bên mẹ / cách xưng hô

yífu

姨父

dượng (chồng của dì)

Ví dụ

我姨父是老师。

Wǒ yífu shì lǎoshī.

Dượng tôi là giáo viên.

Họ hàng bên mẹ

tánggē

堂哥

anh họ bên nội

Ví dụ

我堂哥比我大两岁。

Wǒ tánggē bǐ wǒ dà liǎng suì.

Anh họ bên nội lớn hơn tôi hai tuổi.

Anh chị em họ

tángdì

堂弟

em trai họ bên nội

Ví dụ

我堂弟正在上高中。

Wǒ tángdì zhèngzài shàng gāozhōng.

Em trai họ bên nội đang học cấp ba.

Anh chị em họ

tángjiě

堂姐

chị họ bên nội

Ví dụ

我堂姐已经工作了。

Wǒ tángjiě yǐjīng gōngzuò le.

Chị họ bên nội đã đi làm rồi.

Anh chị em họ

tángmèi

堂妹

em gái họ bên nội

Ví dụ

我堂妹喜欢唱歌。

Wǒ tángmèi xǐhuan chànggē.

Em gái họ bên nội thích hát.

Anh chị em họ

biǎogē

表哥

anh họ (bên ngoại hoặc khác họ)

Ví dụ

我表哥在北京上大学。

Wǒ biǎogē zài Běijīng shàng dàxué.

Anh họ tôi học đại học ở Bắc Kinh.

Anh chị em họ

biǎodì

表弟

em trai họ (bên ngoại hoặc khác họ)

Ví dụ

我表弟今年十五岁。

Wǒ biǎodì jīnnián shíwǔ suì.

Em trai họ tôi năm nay 15 tuổi.

Anh chị em họ

biǎojiě

表姐

chị họ (bên ngoại hoặc khác họ)

Ví dụ

我表姐是一名护士。

Wǒ biǎojiě shì yì míng hùshi.

Chị họ tôi là y tá.

Anh chị em họ

biǎomèi

表妹

em gái họ (bên ngoại hoặc khác họ)

Ví dụ

我表妹会说中文。

Wǒ biǎomèi huì shuō Zhōngwén.

Em gái họ tôi biết nói tiếng Trung.

Anh chị em họ

sūnzi

孙子

cháu trai (con của con trai)

Ví dụ

爷爷带孙子去公园。

Yéye dài sūnzi qù gōngyuán.

Ông đưa cháu trai đi công viên.

Cháu

sūnnǚ

孙女

cháu gái (con của con trai)

Ví dụ

奶奶很爱她的孙女。

Nǎinai hěn ài tā de sūnnǚ.

Bà nội rất yêu cháu gái của mình.

Cháu

wàisūn

外孙

cháu trai (con của con gái)

Ví dụ

这是我的外孙。

Zhè shì wǒ de wàisūn.

Đây là cháu trai ngoại của tôi.

Cháu

wàisūnnǚ

外孙女

cháu gái (con của con gái)

Ví dụ

外婆带外孙女去买东西。

Wàipó dài wàisūnnǚ qù mǎi dōngxi.

Bà ngoại đưa cháu gái đi mua đồ.

Cháu

zhízi

侄子

cháu trai (con của anh/em trai)

Ví dụ

我侄子今年上小学。

Wǒ zhízi jīnnián shàng xiǎoxué.

Cháu trai tôi năm nay học tiểu học.

Cháu

zhínǚ

侄女

cháu gái (con của anh/em trai)

Ví dụ

我的侄女很可爱。

Wǒ de zhínǚ hěn kě'ài.

Cháu gái tôi rất đáng yêu.

Cháu

wàisheng

外甥

cháu trai (con của chị/em gái)

Ví dụ

我外甥喜欢踢足球。

Wǒ wàisheng xǐhuan tī zúqiú.

Cháu trai tôi thích đá bóng.

Cháu

wàishengnǚ

外甥女

cháu gái (con của chị/em gái)

Ví dụ

我外甥女在学中文。

Wǒ wàishengnǚ zài xué Zhōngwén.

Cháu gái tôi đang học tiếng Trung.

Cháu

gōnggong

公公

bố chồng

Ví dụ

我公公已经退休了。

Wǒ gōnggong yǐjīng tuìxiū le.

Bố chồng tôi đã nghỉ hưu.

Gia đình bên chồng/vợ

pópo

婆婆

mẹ chồng

Ví dụ

我婆婆很会做饭。

Wǒ pópo hěn huì zuòfàn.

Mẹ chồng tôi nấu ăn rất giỏi.

Gia đình bên chồng/vợ

yuèfù

岳父

bố vợ

Ví dụ

我的岳父喜欢喝茶。

Wǒ de yuèfù xǐhuan hē chá.

Bố vợ tôi thích uống trà.

Gia đình bên chồng/vợ

yuèmǔ

岳母

mẹ vợ

Ví dụ

我的岳母住在越南。

Wǒ de yuèmǔ zhù zài Yuènán.

Mẹ vợ tôi sống ở Việt Nam.

Gia đình bên chồng/vợ

nǚxu

女婿

con rể

Ví dụ

他是我的女婿。

Tā shì wǒ de nǚxu.

Anh ấy là con rể của tôi.

Gia đình bên chồng/vợ

érxífu

儿媳妇

con dâu

Ví dụ

这是我的儿媳妇。

Zhè shì wǒ de érxífu.

Đây là con dâu của tôi.

Gia đình bên chồng/vợ

sǎozi

嫂子

chị dâu (vợ của anh trai)

Ví dụ

我嫂子是一名医生。

Wǒ sǎozi shì yì míng yīshēng.

Chị dâu tôi là bác sĩ.

Gia đình bên chồng/vợ

dìxí

弟媳

em dâu (vợ của em trai)

Ví dụ

我弟媳在银行工作。

Wǒ dìxí zài yínháng gōngzuò.

Em dâu tôi làm việc ở ngân hàng.

Gia đình bên chồng/vợ

jiěfu

姐夫

anh rể (chồng của chị gái)

Ví dụ

我姐夫是中国人。

Wǒ jiěfu shì Zhōngguó rén.

Anh rể tôi là người Trung Quốc.

Gia đình bên chồng/vợ

mèifu

妹夫

em rể (chồng của em gái)

Ví dụ

我妹夫会开车。

Wǒ mèifu huì kāichē.

Em rể tôi biết lái xe.

Gia đình bên chồng/vợ

jiā

家

nhà / gia đình

Ví dụ

我家有五口人。

Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén.

Gia đình tôi có năm người.

Từ vựng chung

jiātíng

家庭

gia đình

Ví dụ

我有一个幸福的家庭。

Wǒ yǒu yí ge xìngfú de jiātíng.

Tôi có một gia đình hạnh phúc.

Từ vựng chung

jiārén

家人

người nhà / thành viên gia đình

Ví dụ

周末我常和家人在一起。

Zhōumò wǒ cháng hé jiārén zài yìqǐ.

Cuối tuần tôi thường ở cùng gia đình.

Từ vựng chung

qīnrén

亲人

người thân

Ví dụ

春节大家都回家看亲人。

Chūnjié dàjiā dōu huí jiā kàn qīnrén.

Tết đến mọi người đều về nhà thăm người thân.

Từ vựng chung

qīnqi

亲戚

họ hàng

Ví dụ

过年时很多亲戚来我家。

Guònián shí hěn duō qīnqi lái wǒ jiā.

Dịp năm mới có nhiều họ hàng đến nhà tôi.

Từ vựng chung

yì jiā rén

一家人

cả gia đình / người một nhà

Ví dụ

我们是一家人。

Wǒmen shì yì jiā rén.

Chúng ta là người một nhà.

Từ vựng chung

jǐ kǒu rén

几口人

mấy người (trong gia đình)

Ví dụ

你家有几口人？

Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?

Gia đình bạn có mấy người?

Mẫu câu gia đình

← Kiến thức đời sống 日常基础 Tất cả danh mục